Sobre el libro
¿De qué trata «El saco navideño robado»?
La Navidad corre peligro de cancelarse. Max, de catorce años, descubre en el Polo Norte que Papá Noel no lee las cartas de los niños y se lleva el saco navideño. En un pueblo de Turingia, Lena, de doce años, oye por su radio casera a unos elfos que buscan el saco. Es una historia navideña sobre la responsabilidad, la confianza en uno mismo y la compasión.
¿Qué pasa cuando le roban el saco a Papá Noel?
En «El saco navideño robado» falta el saco con los deseos de los niños. Un adolescente se lo lleva, un mensaje de radio pone en marcha la búsqueda, y al final queda la pregunta de quién cuida realmente de la Navidad.
¿Qué ediciones hay y cuánto cuesta el libro?
La edición alemana (Edición Legado, libro en papel, 158 páginas) y la inglesa (libro en papel y e-book, UK) están en Amazon. La novedad de octubre de 2026 es la edición en español «El saco navideño robado». Un e-book en alemán está en preparación. El precio lo fija Amazon y varía; ahora la edición alemana cuesta aproximadamente entre 20 y 23 €.
¿Qué tiene de nuevo la edición en español?
La edición en español aparece en octubre de 2026. La tradujo Elihana Milán Estupiñán, cuyo nombre figura también en la portada, y está adaptada con cariño a las familias hispanohablantes de Latinoamérica.
¿Habrá audiolibro?
Un audiolibro es posible, pero aún no está decidido. En diciembre leeré la historia en voz alta: cada día al menos ocho páginas, en vídeo en TikTok y YouTube. Así oyes cómo doy énfasis a la historia y qué es lo importante para mí.
¿Cuándo y dónde transcurre la historia, y por qué entre el Este y el Oeste?
La historia transcurre en el invierno de 1978. Max vive en Hamburgo, Lena en un pequeño pueblo de Turingia, y además está el Polo Norte. Alemania estaba entonces dividida, y el prólogo del libro habla de una frontera que atravesaba campos, bosques y corazones. Una carta del niño Bryan, de Bristol, que estuvo sin abrir en uno de los sacos del Polo Norte, tiene un papel central.
¿Necesito conocer «La séptima perla»?
No. «El saco navideño robado» es una historia independiente. Pertenece al Seventh Pearl Universe y, al final, hay pistas sobre «La séptima perla».
¿Quién escribió el libro?
La historia navideña es de Falk Odebrecht y pertenece al Seventh Pearl Universe. Empezó hace muchos años con una obra de teatro de marionetas de su abuelo.
¿Qué pasa con el cacao mágico?
En sus viajes, Papá Noel bebe un cacao especial que vuelve una y otra vez en la historia y une a las personas. La historia detrás y la receta están en la página «El cacao mágico».
Todo sobre Papá Noel
¿Existe Papá Noel?
Los niños hacen esta pregunta desde hace mucho. La respuesta más famosa es la del periódico New York Sun del 21 de septiembre de 1897: la niña de ocho años Virginia O’Hanlon había preguntado, y el redactor Francis Pharcellus Church respondió con el editorial «Yes, Virginia, there is a Santa Claus». Se reimprimió una y otra vez en Navidad durante décadas. Cómo responder a la pregunta a un niño lo deciden los padres. Nuestro libro trata de lo que hace la Navidad: personas que cuidan unas de otras.
¿Quién inventó a Papá Noel?
Nadie por sí solo. La figura se remonta a las leyendas de san Nicolás de Mira, pero no se identifica con él. Según Wikipedia, el «Weyhnachtsmann» aparece por primera vez en 1770 en el semanario berlinés «Mannigfaltigkeiten», Hoffmann von Fallersleben escribió en 1835 «Morgen kommt der Weihnachtsmann», y desde 1863 Thomas Nast dibujó para Harper’s Weekly a un anciano barbudo en un trineo. Coca-Cola afirma que no inventó a Papá Noel; su publicidad desde 1931, con imágenes del ilustrador Haddon Sundblom, sí ayudó a formar la imagen actual.
¿Qué diferencia hay entre san Nicolás, Papá Noel y el Niño Jesús (Christkind)?
San Nicolás se remonta al obispo Nicolás de Mira, del siglo IV, y llega tradicionalmente el 6 de diciembre. Papá Noel es una figura propia que regala en Navidad y surgió de las leyendas de san Nicolás. Con la Reforma, el día de los regalos se trasladó en muchos países del 6 de diciembre a la Navidad; el Christkind está relacionado con ese cambio.
¿Cómo escribo a Papá Noel?
En muchos países hay oficinas de correos de Navidad que reúnen las cartas de los niños y a menudo las responden. En Alemania es conocida Himmelpfort, en Brandeburgo. Según Wikipedia, las cartas sin dirección exacta se reenvían a una oficina de correos de Navidad. La dirección actual y la fecha límite figuran en la página de Deutsche Post sobre Himmelpfort (véanse las fuentes) y pueden cambiar. No se garantiza respuesta.
¿Cómo escribo una carta de deseos?
No tiene que ser perfecta. Escribe lo que deseas y, si quieres, también para quién deseas algo. En nuestra historia, el niño Bryan no escribe un deseo para sí mismo, sino para su hermanita. Su carta está en la página del libro.